{"id":1731,"date":"2022-02-15T06:27:21","date_gmt":"2022-02-15T06:27:21","guid":{"rendered":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/?p=1731"},"modified":"2022-02-15T06:27:21","modified_gmt":"2022-02-15T06:27:21","slug":"6-pozdrowienia-z-pozrzadla","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/?p=1731","title":{"rendered":"6. Pozdrowienia z Po\u017arzad\u0142a"},"content":{"rendered":"\n

\u00a0\u201eWitnicki Flesz\u201d 7\/2020<\/p>\n\n\n\n

Jak si\u0119 Pa\u0144stwu mieszka w Kleczewku, Grzybnie i Po\u017arzadle? Bo wielu Czytelnik\u00f3w w\u0142a\u015bnie tam mieszka. Ju\u017c to udowadniam.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

W czasach niemieckich ka\u017cdy przysi\u00f3\u0142ek, kolonia i folwark mia\u0142 swoj\u0105 nazw\u0119 i stanowi\u0142 osobn\u0105 jednostk\u0119 administracyjn\u0105. W okresie mi\u0119dzywojennym zacz\u0119to je przy\u0142\u0105cza\u0107 do wi\u0119kszych wsi. Tak Vietzer Schmeltze i Scharnhorst wch\u0142on\u0119\u0142a wie\u015b Vietz, kt\u00f3ra niebawem awansowa\u0142a do rangi miasta. Spiegel za\u015b (po polsku Lustro) zosta\u0142 w\u0142\u0105czony do wsi D\u00f6llensradung.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Gdzie le\u017ca\u0142y te miejscowo\u015bci? Vietz to oczywi\u015bcie Witnica. Vietzer Schmeltze to okolice POM-u, a Scharnhorst to\u00a0 dzisiejsza ulica Ko\u015bciuszki, Ko\u0144cowa i fragment Kostrzy\u0144skiej. D\u00f6llensradung\u00a0 to Nowiny Wielkie, Spiegel stanowi\u0142 ich wschodni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Po wojnie komisja nazewnicza nada\u0142a tym niesamodzielnym ju\u017c wioszczynom polskie nazwy. Vietzer Schmeltze zosta\u0142o Kleczewkiem, a Scharnhorst \u2013 Grzybnem. S\u0142usznie, bo prowadzi do grzybodajnego lasu. Spiegel za\u015b zosta\u0142 Po\u017arzad\u0142em, kt\u00f3re to s\u0142owo w dawnej Polsce oznacza\u0142o lustro. Jest nie do wym\u00f3wienia przez Niemc\u00f3w i o to chyba chodzi\u0142o.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Niestety, nowe nazwy tych osiedli nie przyj\u0119\u0142y si\u0119. S\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 historii, kt\u00f3ra dzisiejszych mieszka\u0144c\u00f3w naszej gminy niewiele obchodzi. Ale decyzja komisji nazewniczej nie zosta\u0142a odwo\u0142ana, wi\u0119c nowinia\u0144skie dzieci chodz\u0105 do szko\u0142y w Po\u017arzadle, a autor tych s\u0142\u00f3w mieszka w Grzybnie.<\/p>\n\n\n\n

Powojenne nazwy ma\u0142ych miejscowo\u015bci wch\u0142oni\u0119tych przez wi\u0119ksze nie s\u0105 u\u017cywane przez mieszka\u0144c\u00f3w i nie pojawiaj\u0105 si\u0119 w dokumentach. Zdarzaj\u0105 si\u0119 jednak wyj\u0105tki. W 2016 r. urz\u0119dnicy dopatrzyli si\u0119 w dokumentach Dzi\u0119cio\u0142k\u00f3w i Witniczki-kolonii.  Oznacza\u0142y wschodni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Mo\u015bciczek i fragment wsi Bia\u0142czyk. Po konsultacjach spo\u0142ecznych uchwa\u0142\u0105 Rady Miejskiej z dnia 29 grudnia 2016 r. zrezygnowano z tych nazw. Szkoda, bo \u0142adnie brzmia\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

W\u0142adys\u0142aw Wr\u00f3blewski<\/p>\n\n\n\n

Nieu\u017cywane nazwy pojawiaj\u0105 si\u0119 jedynie w tekstach historyka-regionalisty Zbigniewa Czarnucha. Korzysta\u0142em z nich, pisz\u0105c ten artyku\u0142.<\/p>\n

<\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak si\u0119 Pa\u0144stwu mieszka w Kleczewku, Grzybnie i Po\u017arzadle? Bo wielu Czytelnik\u00f3w w\u0142a\u015bnie tam mieszka. Ju\u017c to udowadniam.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[16,25],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1731"}],"collection":[{"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1735,"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1731\/revisions\/1735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1734"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}