{"id":1034,"date":"2019-09-24T06:50:41","date_gmt":"2019-09-24T06:50:41","guid":{"rendered":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/?p=1034"},"modified":"2019-09-24T06:50:41","modified_gmt":"2019-09-24T06:50:41","slug":"wyklad-o-theodorze-fontanem","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/?p=1034","title":{"rendered":"Wyk\u0142ad o Theodorze Fontanem"},"content":{"rendered":"<p>Czytelnicy Miejskiej Biblioteki Publicznej w Witnicy wys\u0142uchali wyk\u0142adu dr Krystyny Kami\u0144skiej \u201eTheodor Fontane \u2013 niemiecki pisarz, kt\u00f3ry tu bywa\u0142\u201d.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1031\" src=\"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/548px-Fontane1860-274x300.jpg\" alt=\"\" width=\"274\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/548px-Fontane1860-274x300.jpg 274w, http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/548px-Fontane1860-228x250.jpg 228w, http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/548px-Fontane1860.jpg 548w\" sizes=\"(max-width: 274px) 100vw, 274px\" \/><\/p>\n<p>By\u0142y dwa powody tego spotkania. Pierwszy to obchodzona w tym roku dwusetna rocznica urodzin tego wybitnego przedstawiciela \u201eniemieckiego realizmu mieszcza\u0144skiego\u201d. Drugim jest fakt, \u017ce Fontane w okolicy bywa\u0142.<\/p>\n<p>Bohater spotkania jest autorem r\u00f3\u017cnych gatunkowo tekst\u00f3w. S\u0105 w\u015br\u00f3d nich m. in. powie\u015bci, ballady i opowiadania, <a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Dramat\">dramaty<\/a>, <a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Dziennik_(literatura)\">dzienniki<\/a>, <a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Artyku%C5%82_prasowy\">artyku\u0142y prasowe<\/a> i\u00a0 reporta\u017ce historyczne. Do tych ostatnich nale\u017c\u0105 teksty opowiadaj\u0105ce o dziejach podwitnickiego D\u0105broszyna, Kostrzyna nad Odr\u0105 i Sarbinowa.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1038\" src=\"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/4.jpg\" alt=\"\" width=\"191\" height=\"264\" srcset=\"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/4.jpg 191w, http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/4-181x250.jpg 181w\" sizes=\"(max-width: 191px) 100vw, 191px\" \/><\/p>\n<p>W samym podwitnickim D\u0105broszynie Fontane go\u015bci\u0142 kilkakrotnie w 1860 roku i latach nast\u0119pnych. Plony tych wizyt zosta\u0142y przet\u0142umaczone na j\u0119zyk polski i opublikowane w zbiorze \u201ePo tej stronie Odry\u201d, w ramach serii wydawniczej \u201eBiblioteczka Nadwarcia\u0144skiego Rocznika Historyczno-Archiwalnego\u201d. Wydawnictwo zawiera opisy miejscowo\u015bci oraz ciekawostki historyczne i legendy. Wyk\u0142ad by\u0142 okazj\u0105 do przypomnienia o tej publikacji i innych dzia\u0142aniach promuj\u0105cych tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Fontanego. W ksi\u0105\u017cce tej znalaz\u0142y si\u0119 niezwykle trudne do przet\u0142umaczenia wiersze (aleksandryny) autorstwa pruskiego nast\u0119pcy tronu, p\u00f3\u017aniejszego kr\u00f3la Fryderyka Wielkiego. Przeczyta\u0142 je autor ich polskiej wersji j\u0119zykowej poeta Ireneusz Krzysztof Szmidt.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1035\" src=\"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1-300x229.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"229\" srcset=\"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1-300x229.jpg 300w, http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1-768x586.jpg 768w, http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1-1024x781.jpg 1024w, http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1-328x250.jpg 328w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1036\" src=\"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2-300x171.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"171\" srcset=\"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2-300x171.jpg 300w, http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2-768x438.jpg 768w, http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2-1024x584.jpg 1024w, http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2-352x201.jpg 352w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u00a0<img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1039\" src=\"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/3-300x220.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"220\" srcset=\"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/3-300x220.jpg 300w, http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/3-768x564.jpg 768w, http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/3-1024x753.jpg 1024w, http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/3-340x250.jpg 340w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class='sfsi_Sicons' style='width: 100%; display: inline-block; vertical-align: middle; text-align:left'><div style='margin:0px 8px 0px 0px; line-height: 24px'><span><\/span><\/div><div class='sfsi_socialwpr'><div class='sf_fb' style='text-align:left;vertical-align: middle;width:98px'><div class=\"fb-like\" href=\"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/?p=1034\" width=\"180\" send=\"false\" showfaces=\"false\"  action=\"like\" data-share=\"true\"data-layout=\"button\" ><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czytelnicy Miejskiej Biblioteki Publicznej w Witnicy wys\u0142uchali wyk\u0142adu dr Krystyny Kami\u0144skiej \u201eTheodor Fontane \u2013 niemiecki pisarz, kt\u00f3ry tu bywa\u0142\u201d. By\u0142y dwa powody tego spotkania. Pierwszy to obchodzona w tym roku &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1034"}],"collection":[{"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1034"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1040,"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1034\/revisions\/1040"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/biblioteka.witnica.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}